|
English
1.Why the Giclee?
The Giclee process has changed art reproduction forever because, unlike other
printing techniques, Iris inks blend into paper of canvas surfaces. This
produces a seamless, continuous- tone surface. Painters, photographers,
collectors and even museum curators have recognized the superb quality of Iris
printing in reproducing fine artwork for sale or display. The colors can be
brilliant and is superior to other methods of reproduction.
2.How
long do Giclee last?
Giclee have undergone extensive testing by Wilhelm Imaging Research, Inc a
leading authority on the care and preservation of prints, photographs, and
films.
Wilhelm’s testing, has shown that under standard conditions, a giclee can last
as long as 130 years before noticeable fading begins. It is important to note
that all colors fade. Depending of the composition of the paints, many original
watercolors will fade faster. The same goes with lithographs, serigraphs, or
cibachromes, which Wilhelm rate at 29 years.
3.Have
any Museum taken interest in Giclee?
Dozens of Museums have mounted exhibitions or purchased Giclees for their
permanent collections. These include The Metropolitan Museum ( NewYork), the
Guggenheim (New York ), the Museum of Fine Arts (Boston), the Isabella Stewart
Gardner Museum (Boston), the Philadelphia Museum, the Butler Institute
(Youngstown,OH) the Corcoran (DC) the National Gallery for Women in the Arts
(DC), the Walker Art Center, the Smithsonian Institution Libraries (DC), the
New York Public Library Print Collection, the High Museum ( Atlanta), the
California Museum of Photography, the National Museum of Mexico and the San
Jose Museum, among others.
SPANISH
1. Por qué comprar un giclee?
El proceso del gicllee ha revolucionado la
reproducción del arte porque, a diferencia de otras técnicas, las tintas
usadas penetran y se mezclan con las fibras del papel o la tela en que
se imprime creando colores más brillantes. Esto produce una continuidad
de tonos que parece invisible al ojo humano. Pintores, fotógrafos,
coleccionistas y hasta museos han reconocido la calidad superir de esta
reproducciones, y han usado esta técnica para reproducir obras para
exhibiciones y para la venta.
2. Cuanto dura un giclee?
Los resultados de las pruebas realizadas por
el Wilhelm Imaging Research. Inc., indican que un giclee puede durar
hasta 130 años antes de que aparezca algun cambio en los colores. Es
importante indicar que todos los colores en piezas originales se
descoloran con el paso del tiempo. Muchas acuarelas originales se
descoloran más rápido que un giclee. lo mismo ocurre con litogrfías,
serigrafías y cibacromes, que comienzan la descoloración después de 29
años.
3. Algún Museo se ha interesado en la adquisición de giclees?
Docenas de Museos han montado exhibiciones o
han comprado giclees para sus Colecciones Permanentes. Entre ellos el
Metropolitan Museum y el Guggenheim Museum en NY, the Isabella Stewart
Museum y el Gardner Museum en Bostom, el Butler Institute en Ohio, el
Museo de Filadelfia, el Corcoran, el Walker Art Center, la Galería
Nacional de Mujeres artistas y el Smithsonian en Washington DC , La
Biblioteca Píblica de NY, el High Museum en Atlanta, el California
Museum of Photography, el Museo Nacional de Mexico y el Museo de San
José.
|
